翻訳においては、言葉の意味を伝えようとして、言葉の効果を伝えることを失念していることがある。意味が一見曖昧に…